Happy Birthday, Johnny (tradução)

Original

St. Vincent

Compositor: Não Disponível

Se lembra daquele Natal em que lhe dei um livro de Jim Carroll?
Eu pretendia fazer isso de um modo cauteloso
Você disse que se viu lá dentro
Marcou as páginas como um manual de instruções
Se lembra daquele verão em que andamos na Times Square?
Eu te mostrei os zumbis com olhares de centenas de polegadas
Você pegou uma Bic, incendiou seu hotel
Nós levamos a culpa, levamos as malas para o trem

Feliz aniversário, Johnny
Onde quer que você esteja
Feliz aniversário, Johnny
Onde quer que você esteja

A última vez que você ligou foi na véspera do Ano Novo
Você me pediu dinheiro para comprar algo para comer
Desde a última vez que nos falamos, você mora na rua
Sim, eu não acreditaria em toda a merda que você já viu

Feliz Ano Novo, Johnny
É 23?
Feliz Ano Novo, Johnny
As luzes estão nas árvores?

Quando eu disse: Deixe-me pensar, e você gritou através de seus dentes
Acusou-me de agir como toda a realeza
Sempre tentando me mostrar, nenhuma verdadeira caridade
Você me viu em revistas e na TV
Mas se eles ao menos conhecessem a versão real de mim
Só você conhece os segredos, o pântano e o medo
O que aconteceu com o sangue, nossa família?
Annie, como você pode fazer isso comigo?
É claro, eu me culpo
Quando você se libertar, Johnny
Espero que você encontre paz